和歌

【わか】

和歌

读成：わか

中文：短歌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

和歌的概念说明：

用日语解释：	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
用中文解释：	短歌长音固定的短歌
用英语解释：	tanka a Japanese poem of 31 syllables

和歌

读成：わか

中文：歌谣的一节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

和歌的概念说明：

用日语解释：

和歌[ワカ]
謡の一節

和歌

读成：わか

中文：和歌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

和歌的概念说明：

用日语解释：

和歌[ワカ]
日本固有の詩歌

和歌

名詞

日本語訳三十一文字
対訳の関係部分同義関係

和歌的概念说明：

用日语解释：	短歌[タンカ] 引音を定型とする短歌
用中文解释：	短歌将长音定型化的短歌
用英语解释：	tanka a Japanese poem of 31 syllables

和歌

名詞

日本語訳和歌
対訳の関係完全同義関係

和歌的概念说明：

用日语解释：

和歌[ワカ]
日本固有の詩歌

和歌

名詞

日本語訳有心，歌
対訳の関係完全同義関係

日本語訳八雲，大和詞，倭言の葉，倭詞，倭言葉，大和言葉，詠歌，言の葉

日本語訳有心，大和言の葉，本歌
対訳の関係部分同義関係

和歌的概念说明：

用日语解释：	歌[ウタ] 和歌
用中文解释：	和歌;倭词和歌
用中文解释：	和歌和歌

和歌

名詞

日本語訳読歌，詠み歌，読み歌，詠歌
対訳の関係完全同義関係

和歌的概念说明：

用日语解释：

詠み歌[ヨミウタ]
作った和歌

和歌

名詞

日本語訳大和歌，倭歌
対訳の関係部分同義関係

和歌的概念说明：

用日语解释：	大和歌[ヤマトウタ] 和歌のこと
用中文解释：	和歌和歌

和歌

日本語訳和歌

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

和歌

表記

规范字（简化字）：和歌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：和歌（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：和歌（台湾）

香港标准字形：和歌（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): hégē

(注音): ㄏㄜˊ ㄍㄜ
粵語 (粵拼): wo⁴ go¹
閩南語 (白話字): hô-koa

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: hégē
  - 注音: ㄏㄜˊ ㄍㄜ
  - 國際音標 ^(key): /xɤ³⁵ kɤ⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: wòh gō
  - 粵拼: wo⁴ go¹
  - 教院: wo⁴ go¹
  - 廣州話拼音: wo⁴ go¹
  - 國際音標: /wɔː²¹ kɔː⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: hô-koa
- 台羅: hô-kua
- 普實台文: hoi'koaf
- 國際音標 (廈門): /ho²⁴⁻²² kua⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /ho²⁴⁻²² kua³³/
- 國際音標 (漳州): /ho¹³⁻²² kua⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /ho²⁴⁻¹¹ kua⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /hɤ²³⁻³³ kua⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) вторить, подпевать; 2) припев, рефрен; 3) отвечать песней на песню; песенный ответ 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]