咬劲

咬劲

名詞

日本語訳 歯触り，歯触
対訳の関係 パラフレーズ

咬劲的概念说明：

用日语解释：	歯触り[ハザワリ] 歯でかんで軽くくだけるときの感じ
用中文解释：	咬劲 用牙齿嚼轻轻嚼碎东西时的感觉

---

咬劲

名詞

日本語訳 歯応，歯応え，歯答，歯答え，歯ごたえ
対訳の関係 完全同義関係

咬劲的概念说明：

用日语解释：	歯ごたえ[ハゴタエ] 物を噛んだときに歯に受ける感じ
用中文解释：	咬头,咬劲,嚼头 咬东西时牙齿的感觉
	咬劲嚼头,咬头 咬东西时的反应,感觉

那个有很清爽的味道而且很有咬劲。

それはさっぱりした味で歯ごたえがよかった。 - 

戗面馒头有咬劲儿。

‘戗面’で作ったマントーは歯ごたえがある． - 白水社 中国語辞典

牛肉干儿咬劲儿大。

乾燥牛肉はとてもかみごたえがある． - 白水社 中国語辞典