咯吱咯吱地

咯吱咯吱地

副詞フレーズ

日本語訳 ぼりぼり
対訳の関係 完全同義関係

咯吱咯吱地的概念说明：

用日语解释：	引っ掻く[ヒッカ・ク] 爪やとがったもので引っ掻く
用中文解释：	(用力)搔,挠(伤) 用指甲或尖的东西用力搔
用英语解释：	scrabble to scratch something with fingernails or some other sharp and pointed object

---

咯吱咯吱地

副詞フレーズ

日本語訳 我利我利する
対訳の関係 部分同義関係

咯吱咯吱地的概念说明：

用日语解释：	がりがり[ガリガリ] がりがりと(頭を掻く)
用中文解释：	咯吱咯吱地 咯吱咯吱地(挠头)

---

咯吱咯吱地

副詞

日本語訳 我利我利する
対訳の関係 部分同義関係

咯吱咯吱地的概念说明：

用日语解释：	がりがり[ガリガリ] がりがりと(噛る)
用中文解释：	咯吱咯吱地 咯吱咯吱地(嚼)

他咯吱咯吱地咬牙。

彼はギリギリ歯ぎしりした． - 白水社 中国語辞典

鞋咯吱咯吱地响。

靴がギューギュー鳴った． - 白水社 中国語辞典

周身的骨节咯吱咯吱地响。

体じゅうの関節がポキポキと音を立てた． - 白水社 中国語辞典