咽喉

【いんこう】

咽喉

拼音：yānhóu

名詞

1

咽頭と喉頭，咽喉，喉．

2

（比喩的に）要衝，要所．

用例

• 咽喉要地＝要衝の地．
• 通向大西洋的咽喉＝大西洋へ通じる要衝．

3

（比喩的に）重点，キーポイント．

用例

• 咽喉项目＝（工事全体の中でキーポイントとなる）重点プロジェクト．

---

咽喉

中文：咽喉
拼音：yānhóu

中文：喉咙
拼音：hóulóng

咽喉

读成： いんこう

中文： 交通要道
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 要道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：

咽喉[インコウ] 重要な通路

---

咽喉

名詞

日本語訳 口峡
対訳の関係 完全同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：	口峡[コウキョウ] 口峡と呼ばれる動物口腔内の部分
用英语解释：	fauces the cavity at the back of the mouth that leads into the pharynx

---

咽喉

读成： のんど，いんこう，のど

中文： 喉咙，咽喉，嗓子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：	喉[ノド] 動物の器官としての喉
用中文解释：	喉 作为动物器官的咽喉
	咽喉,喉咙 咽喉,动物的器官

---

咽喉

读成： のど

中文： 咽喉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 要害
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 重要的部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

咽喉的概念说明：

用日语解释：	喉[ノド] 大切な部分
用中文解释：	要害 要害,重要的部位

---

咽喉

读成： のど

中文： 歌声，嗓音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

咽喉的概念说明：

用日语解释：	のど[ノド] 歌う声
用中文解释：	嗓音 歌声

---

咽喉

读成： のど

中文： 咽喉，嗓子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 喉咙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 中线处
中国語品詞 場所詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 嗓音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：	咽[ノド] 書籍の喉
用中文解释：	中线处 书籍的中线部分
用英语解释：	gutter the seam of a book

---

咽喉

名詞

日本語訳 咽喉，咽，喉
対訳の関係 完全同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：	喉[ノド] 動物の器官としての喉
用中文解释：	喉咙 做为动物器官之一的喉咙
	喉 作为动物器官的咽喉
	咽喉,喉咙 咽喉,动物的器官

---

咽喉

名詞

日本語訳 咽喉，喉
対訳の関係 完全同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：	喉[ノド] 大切な部分
用中文解释：	要害 要害,重要的部位

---

咽喉

名詞

日本語訳 のど元
対訳の関係 完全同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：

のど元[ノドモト] のどのあたり

---

咽喉

名詞

日本語訳 咽喉，喉
対訳の関係 完全同義関係

咽喉的概念说明：

用日语解释：	咽[ノド] 書籍の喉
用中文解释：	中线处 书籍的中线部分
用英语解释：	gutter the seam of a book

咽喉

拼音： yān hóu
日本語訳 咽喉、喉

---

咽喉

读成： いんこう
中文： 咽喉、咽、喉

咽喉

拼音： yān hóu
英語訳 throat

咽喉

日本語訳 咽喉

咽喉

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 09:55)

表記

簡体字：咽喉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：咽喉（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yānhóu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) горло (гортань и глотка); глотка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

咽喉要地

要衝の地． - 白水社 中国語辞典

扼住咽喉

喉元を扼する． - 白水社 中国語辞典

鼻子或者是咽喉的问题

鼻か喉の問題 -