哭得死去活来

【なとくしきょかつらい】

哭得死去活来

動詞フレーズ

日本語訳 泣崩れる，泣き崩れる，泣きくずれる
対訳の関係 完全同義関係

哭得死去活来的概念说明：

用日语解释：	泣き崩れる[ナキクズレ・ル] 激しく泣いて取り乱す
用中文解释：	放声大哭;哭得昏天黑地 哭得昏天黑地,哭倒在地
	放声大哭;哭得死去活来 哭得昏天黑地,哭倒在地

---

哭得死去活来

動詞フレーズ

日本語訳 泣きしずむ
対訳の関係 部分同義関係

哭得死去活来的概念说明：

用日语解释：	泣き沈む[ナキシズ・ム] 涙を流してさめざめと泣くこと
用中文解释：	低头痛哭;哭得神智沮丧;哭得死去活来 潸然泪下,悲痛地哭泣

她万分哀痛，哭得死去活来。

彼女はとても悲しんで，身も世もないほど泣き続けた． - 白水社 中国語辞典