哮

【たけり】

哮

拼音：xiāo

((旧読)) ⇒ xiào ．

---

哮

拼音：xiào（以前はxiāo）

付属形態素

1

荒い息をする，あえぐ．

2

（動物が）ほえる，咆哮する．

哮

读成： たけり

中文： 吼叫，嗥叫，咆哮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

哮的概念说明：

用日语解释：	轟音[ゴウオン] はげしい音
用中文解释：	轰响,轰鸣 剧烈的声音
用英语解释：	roaring a noisy sound

---

哮

读成： たけり

中文： 怒吼，高呼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大喊大叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

哮的概念说明：

用日语解释：	哮けり[タケリ] 大声で叫ぶこと
用中文解释：	高呼,怒吼,大喊大叫 大声叫喊

---

哮

读成： たけり

中文： 怒吼，咆哮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大喊大叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

哮的概念说明：

用日语解释：	哮けり[タケリ] 獣が大声で吠えること
用中文解释：	咆哮,怒吼,大喊大叫 兽类大声地吼叫

---

哮

读成： たけり

中文： 使回响，使响彻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

哮的概念说明：

用日语解释：	哮けり[タケリ] 大きな音をたてて鳴りひびくこと
用中文解释：	使响彻 发出很大的声音而产生回响

哮

拼音： xiào
英語訳 bronchial wheezing

哮

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 22:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiāo (xiao1)

ウェード式hsiao1

【広東語】

イェール式haau1

黄河在咆哮。

黄河の流れが咆哮している． - 白水社 中国語辞典

黄河的流水咆哮着，翻滚着。

黄河の流れは咆哮し，逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

我现在正在使用治疗哮喘的吸入药。

今、ぜんそく用の吸引薬を使用しています。 -