哮けり

【たけり】

哮けり

读成： たけり

中文： 吼叫，嗥叫，咆哮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

哮けり的概念说明：

用日语解释：	轟音[ゴウオン] はげしい音
用中文解释：	轰响,轰鸣 剧烈的声音
用英语解释：	roaring a noisy sound

---

哮けり

读成： たけり

中文： 使回响，使响彻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

哮けり的概念说明：

用日语解释：	哮けり[タケリ] 大きな音をたてて鳴りひびくこと
用中文解释：	使响彻 发出很大的声音而产生回响

---

哮けり

读成： たけり

中文： 怒吼，咆哮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大喊大叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

哮けり的概念说明：

用日语解释：	哮けり[タケリ] 獣が大声で吠えること
用中文解释：	咆哮,怒吼,大喊大叫 兽类大声地吼叫

---

哮けり

读成： たけり

中文： 怒吼，高呼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大喊大叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

哮けり的概念说明：

用日语解释：	哮けり[タケリ] 大声で叫ぶこと
用中文解释：	高呼,怒吼,大喊大叫 大声叫喊

たけり狂った洪水は激しく流れうなり声を上げる．

凶猛的洪水奔腾咆哮。 - 白水社 中国語辞典

トラやヒョウは密林の中からたけりたって姿を現わし，百獣を威嚇する．

虎、豹从密林中咆哮而出，威慑群兽。 - 白水社 中国語辞典