唱片

【となうかた】

唱片

拼音：chàngpiàn

名詞 〔‘张・套’＋〕レコード，レコード盤．

用例

• 放唱片＝レコードをかける．
• 唱片骑士＝ディスクジョッキー，DJ．

唱片

名詞

日本語訳 ディスク
対訳の関係 完全同義関係

唱片的概念说明：

用日语解释：

ディスク[ディスク] 蓄音機の音盤

---

唱片

名詞

日本語訳 盤，音板，レコード
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 音盤，円盤
対訳の関係 部分同義関係

唱片的概念说明：

用日语解释：	レコード[レコード] 音声や音楽の演奏などを吹き込んだ円盤
用中文解释：	唱片 灌入音声,音乐演奏的圆盘
	唱片 灌录了声音或音乐演奏等的圆盘
	唱片 录有声音或演奏的音乐等的圆盘
用英语解释：	phonograph record a grooved disk on which sound has been recorded

---

唱片

名詞

日本語訳 レコード盤
対訳の関係 完全同義関係

唱片的概念说明：

用日语解释：

レコード盤[レコードバン] 声や音を録音した平らな円盤

唱片

拼音： chàng piàn
日本語訳 レコード、トランスクリプション、ディスク

唱片

拼音： chàng piàn
英語訳 transcription、disc

唱片

日本語訳 レコード

唱片

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 11:01)

表記

簡体字：唱片（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：唱片（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	chàngpiàn	chàngpiān
注音符号	ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ	ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢ
国际音标	/ʈʂʰɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɛn⁵¹/	/ʈʂʰɑŋ⁵¹ pʰi̯ɛn⁵⁵/
通用拼音	chàng piàn	chàng pian

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	coeng3 pin2
国际音标	/ʦʰœːŋ³³ pʰiːn³⁵/
广州话拼音	cêng³ pin²
黄锡凌拼音	¯tseung ˊpin

闽南语
白话字	chhiùⁿ-phìⁿ
台罗拼音	tshiùnn-phìnn

吴语（上海话）
国际音标	/ʦʰɑ̃³³ pʰi⁴⁴/

意味

1. 黑膠唱片。
2. 引申指所有音樂專輯，不限記錄媒體。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：激光唱片｜雷射唱片｜鐳射唱片
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：專輯
• 常見詞語搭配：出新～

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：phonograph record, gramophone record 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：граммофонная (патефонная) пластинка 日语：[[]] 韩语：레코드(record). 음반(音盤). 越南语：[[]]

放唱片

レコードをかける． - 白水社 中国語辞典

唱片的反面

レコードの裏面． - 白水社 中国語辞典

放唱片

レコードをかける． - 白水社 中国語辞典