商品

【しょうひん】

商品

拼音：shāngpǐn

名詞〔‘个・件・种・类・样［儿］’＋〕商品．

用例

这家百货公司商品种类非常齐全。＝この百貨店は商品の種類が非常に完備している．
这家商店出售廉价商品。＝この商店は安値商品を売り出している。
商品房・商品住宅＝分譲住宅，商品として一般に売り出される住宅．（改革開放以前，住宅は国家・企業が建設して従業員に賃貸していた．）
商品肥＝（豆かす・骨粉・化学肥料などを指し）商品として売り出される肥料．
商品化＝商品化する．
商品粮＝商品として売り出される穀物．（農村で生まれた者は農村戸籍を持ち自家保有穀物を食べ，都市で生まれた者は都市戸籍を与えられ商品穀物を食べる．また都市で教育を受け就業する者は都市戸籍を必要とするので‘吃商品粮’（商品穀物を食べる）とは都市に出て進学・就業することを指す．）≒贸易单位粮，去壳粮．
商品粮户口＝都市戸籍．
商品比价＝各種商品の同一時間場所における価格比較．
商品差 chā 价＝同一商品の流通過程における価格格差．
商品检验＝商品検査．≒商检((略語)) ．
商品经济＝商品経済．
商品流通＝商品流通．≒商品流传，商流((略語)) ．
商品信息＝商品情報．
商品株连＝粗悪な偽物をつかまされた地区や人々が粗悪な偽物を製造販売した地区や人々に対してさまざまな手段により報復行為を行なうこと．

商品

中文：商品
拼音：shāngpǐn

中文：货
拼音：huò
解説（経済的価値のある）商品

中文：货品
拼音：huòpǐn
解説（特に品目に重点を置いて言う場合の）商品

中文：货物
拼音：huòwù
解説（取引対象としての）商品

中文：货色
拼音：huòsè
解説（特に種類と品質の点を強調して言う場合の）商品

商品

读成：しょうひん

中文：商品
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

商品的概念说明：

用日语解释：	商品[ショウヒン] 売るための品物
用英语解释：	product a product that is for sale

商品

名詞

日本語訳代物，商品，売物，シロモノ，売り物，商売物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳商物
対訳の関係逐語訳

商品的概念说明：

用日语解释：	商品[ショウヒン] 売るための品物
用中文解释：	商品要卖的东西
	商品;物品用来卖的物品
	商品,货品。用来出售的物品
用英语解释：	product a product that is for sale

商品

名詞

日本語訳品，物，品物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳商いもの，物，商い物
対訳の関係逐語訳

商品的概念说明：

用日语解释：	品物[シナモノ] 売買を目的とする品物
用中文解释：	商品,货物以买卖为目的的物品
	货物,商品以买卖为目的的东西
	商品,产品,货物以买卖为目的的物品
	货物,商品以买卖为目的的物品
用英语解释：	merchandise articles for buying and selling

索引トップ用語の索引ランキング

商品

拼音： shāng pǐn
日本語訳商品

商品

读成：しょうひん
中文：货品、货、商品、物品、货物

索引トップ用語の索引ランキング

商品

中文：产品

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

商品

日本語訳財

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

商品

出典:『Wiktionary』 (2011/01/09 23:47 UTC 版)

名詞

商品

（日本語に同じ）商品

索引トップ用語の索引ランキング

商品

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; consult <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

conduct; grade; thing; product; good


正體/繁體 (商品)		商	品
簡體 ^#(商品)		商	品

拼音：

普通話
(拼音): shāngpǐn

(注音): ㄕㄤㄆㄧㄣˇ
粵語 (粵拼): soeng¹ ban²
閩東語 (平話字): siŏng-pīng
閩南語
(福建, 白話字): siong-phín / siang-phín

(潮州, 潮州话拼音): siang¹ bing²
吳語 (維基詞典): saan phin (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: shāngpǐn
  - 注音: ㄕㄤㄆㄧㄣˇ
  - 國語羅馬字: shangpiin
  - 國際音標 ^(幫助): /ʂɑŋ⁵⁵ pʰin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: sēung bán
  - 粵拼: soeng¹ ban²
  - 教院: soeng¹ ban²
  - 廣州話拼音: sêng¹ ben²
  - 國際音標: /sœːŋ⁵⁵ pɐn³⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: siŏng-pīng
- 國際音標: /suoŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(pʰ-)miŋ³³/

閩南語

(福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
- 白話字: siong-phín
- 台羅: siong-phín
- 普實台文: siongphien
- 國際音標 (廈門): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² pʰin⁵³/
- 國際音標 (泉州): /ɕiɔŋ³³ pʰin⁵⁵⁴/
- 國際音標 (臺北): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰin⁵³/
- 國際音標 (高雄): /ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ pʰin⁴¹/
(福建: 漳州)
- 白話字: siang-phín
- 台羅: siang-phín
- 普實台文: siangphien
- 國際音標 (漳州): /ɕiaŋ⁴⁴⁻²² pʰin⁵³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: siang¹ bing²
- 模仿白話字: siang píng
- 國際音標: /siaŋ³³⁻²³ piŋ⁵²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: saan phin (T1)
- 國際音標: /sɑ̃⁵⁵ pʰɪɲ²¹/

意味

[goods]∶为交换而生产的物品。
[commodity;article]∶泛指市场上买卖的物品。

商品

商品

商品

商品

商品

商品

商品

商品

商品

商品

商品

商品

拼音：

意味

関連語