喊声

【かんせい】

喊声

读成： かんせい

中文： 呐喊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

喊声的概念说明：

用日语解释：	喊声[カンセイ] 士気の鼓舞や威嚇のために,多くの人が一度にあげる叫び声
用英语解释：	warison a war cry

---

喊声

名詞

日本語訳 叫声
対訳の関係 部分同義関係

喊声的概念说明：

用日语解释：	大声[オオゴエ] 大きく発する声
用中文解释：	大声 大声发出的声音
用英语解释：	yell a loud cry or call

---

喊声

名詞

日本語訳 喚声
対訳の関係 完全同義関係

喊声的概念说明：

用日语解释：

喚声[カンセイ] 驚きや喜びの叫び声

---

喊声

名詞

日本語訳 響動めき，どよめき
対訳の関係 完全同義関係

喊声的概念说明：

用日语解释：

どよめき[ドヨメキ] 鳴りひびく大きな音

---

喊声

名詞

日本語訳 掛声
対訳の関係 部分同義関係

喊声的概念说明：

用日语解释：	掛け声[カケゴエ] 人に呼び掛ける声
用中文解释：	招呼声 向人打招呼的声音
用英语解释：	call a voice that calls or hails people

---

喊声

名詞

日本語訳 響動めき，どよめき
対訳の関係 部分同義関係

喊声的概念说明：

用日语解释：	騒がしさ[サワガシサ] やかましいこと
用中文解释：	吵闹;喧哗;喧闹 喧闹

扯开嗓子喊。

声を張り上げて叫ぶ． - 白水社 中国語辞典

可着嗓子喊

声を限りに叫ぶ． - 白水社 中国語辞典

他的喊声格外粗壮。

彼の呼び声は特別大きい． - 白水社 中国語辞典