嘲う

【あざわらう】

嘲う

读成： あざわらう

中文： 讥笑，嘲弄，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘲う的概念说明：

用日语解释：	嘲笑する[チョウショウ・スル] 嘲り笑う
用中文解释：	嘲笑;讥笑 嘲笑;讥笑
用英语解释：	deride to scoff at someone

---

嘲う

读成： あざわらう

中文： 嘲弄，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

嘲う的概念说明：

用日语解释：	嘲笑う[アザワラ・ウ] 人を笑いものにしてからかう
用中文解释：	嘲笑,嘲弄(某人) 嘲笑,嘲弄(某人)
用英语解释：	jeer to laugh unkindly at someone

---

嘲う

读成： あざわらう

中文： 奚落，挖苦，嘲弄，耍弄
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

嘲う的概念说明：

用日语解释：	嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう
用中文解释：	嘲弄;挖苦;耍弄;奚落 嘲弄,挖苦,耍笑,奚落
用英语解释：	bait to deride or tease with taunting words

---

嘲う

读成： あざわらう

中文： 嘲弄，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

嘲う的概念说明：

用日语解释：	嘲笑う[アザワラ・ウ] 嘲り笑う
用中文解释：	嘲笑;嘲弄 嘲笑;嘲弄
用英语解释：	deride to laugh in derision

揶揄嘲弄する．

揶揄嘲弄 - 白水社 中国語辞典

情け容赦なく嘲笑する．

无情嘲笑 - 白水社 中国語辞典

彼は自嘲してほほえんだ。

他自嘲地笑了。 -