嘴快

【くちばしかい】

嘴快

拼音：zuǐkuài

形容詞 （隠し事ができなくて何でもすぐに話してしまう→）心の中にしまっておけない，口が軽い．

用例

• 你嘴真快！＝お前って本当に口が軽いんだ！
• 她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。〔目〕＝彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう．

嘴快

動詞

日本語訳 早口
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 速口
対訳の関係 部分同義関係

嘴快的概念说明：

用日语解释：	速口[ハヤクチ] しゃべり方が早いこと
用中文解释：	说话快,嘴快 说话方式很快

山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。

山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。 - 

别光动嘴，快干活！

しゃべってばかりいないで，さっさと仕事をしろ！ - 白水社 中国語辞典

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう． - 白水社 中国語辞典