噛ます

【かます】

噛ます

读成： かます

中文： 塞进，嵌入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧插入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

噛ます的概念说明：

用日语解释：	噛ませる[カマセ・ル] 二つの物の間に,あるものを差し込む
用中文解释：	紧紧插入;塞进 在两个物品之间,插入某个物品

---

噛ます

读成： かます

中文： 顶回去，杀住对方的威风
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

噛ます的概念说明：

用日语解释：	噛ます[カマ・ス] 相手の気勢をそぐような強い言葉を浴びせる
用中文解释：	杀住对方的威风;顶回去 杀住对手的气势那样予以严厉的话语

---

噛ます

读成： かます

中文： 压制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 予以严厉的打击
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

噛ます的概念说明：

用日语解释：	噛ます[カマ・ス] 相手の気勢をそぐような強い動作をしかける
用中文解释：	予以严厉的打击;压制 杀住对手的气势那样予以严厉的打击

彼女は犬に噛まれたことがあります。

她曾被狗咬过。 - 

彼らにしょっちゅう噛まれています。

我时常被他们咬着不放。 -