噫

噫

拼音：yī

((文語文[昔の書き言葉])) 感嘆詞 （悲しみ・嘆息を示す）ああ．

用例

• 噫！好了！我中 zhòng 了。＝ああ！うまくいった！私は（科挙の試験に）合格した．
• 噫！天丧予！＝ああ！（天が私を滅ぼした→）運命に見放された！

噫

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 15:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yī (yi1)

ウェード式i1

【広東語】

イェール式yi1

噫

噫

拼音：

• 汉语拼音：ǎi, yī, yì
• 粵拼：ji1
• 臺灣話：i1, i3, eh（訓）

翻譯

外國語翻譯
英语：belch; alas

日语

:噫

拼音：

• 訓讀：あう (au), おくび (okubi)
• 音讀：い (i), あい (ai), おく (oku)

噫！好了！我中了。

ああ！うまくいった！私は（科挙の試験に）合格した． - 白水社 中国語辞典

噫！天丧予！

ああ！（天が私を滅ぼした→）運命に見放された！ - 白水社 中国語辞典