囃しすぎる

囃しすぎる

读成： はやしすぎる

中文： 伴奏声音过大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

囃しすぎる的概念说明：

用日语解释：	囃し過ぎる[ハヤシスギ・ル] 囃子を賑やかに奏し過ぎる
用中文解释：	伴奏声音过大 伴奏声音过大

---

囃しすぎる

读成： はやしすぎる

中文： 过于赞美，过于赞扬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

囃しすぎる的概念说明：

用日语解释：	囃し過ぎる[ハヤシスギ・ル] 歓声を上げてほめ過ぎる
用中文解释：	过于赞美,过于赞扬 发出欢声,过于赞扬

---

囃しすぎる

读成： はやしすぎる

中文： 开玩笑声音过大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

囃しすぎる的概念说明：

用日语解释：	囃し過ぎる[ハヤシスギ・ル] 大声でからかい過ぎる
用中文解释：	开玩笑声音过大 开玩笑声音过大

---

囃しすぎる

读成： はやしすぎる

中文： 鼓掌声音过大
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

囃しすぎる的概念说明：

用日语解释：	囃し過ぎる[ハヤシスギ・ル] 手を打ってうるさく囃し過ぎる
用中文解释：	鼓掌声音过大 鼓掌声音过大