四周

【ししゅう】

四周

拼音：sìzhōu

名詞 周囲，周り．≒四周围，四边．

用例

• 广场四周红旗飘扬，十分壮观。＝広場の周囲には赤旗がはためき，非常に壮観である．

四周

读成： ししゅう

中文： 四周，周围
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯
用中文解释：	附近 某场所的附近一带

---

四周

方位詞

日本語訳 ぐるり
対訳の関係 部分同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	外輪[ガイリン] ある場所の周囲
用中文解释：	周围 某场所的周围
用英语解释：	fringe place defined with respect to specified inanimate object (area surrounding specified place)

---

四周

方位詞

日本語訳 ぐるり
対訳の関係 部分同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	界隈[カイワイ] ある場所の近辺
用中文解释：	附近 某场所的附近
用英语解释：	neighborhood neighbouring places

---

四周

方位詞

日本語訳 周辺
対訳の関係 部分同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	周囲[シュウイ] その界隈あたり
用中文解释：	周围 旁边
用英语解释：	vicinity around

---

四周

方位詞

日本語訳 四囲，四周
対訳の関係 完全同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯
用中文解释：	附近 某场所的附近一带
	附近,左近 某场所的附近一带

---

四周

方位詞

日本語訳 回り，廻り，周，回，周り
対訳の関係 完全同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	まわり[マワリ] ある物や場所をとりまく周辺
用中文解释：	周围,四周 围绕某个物体或场所的周边
	周围,四周,周边 围绕某个物体或场所的周边

---

四周

方位詞

日本語訳 四方
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 四面
対訳の関係 部分同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	四方[シホウ] 周囲
用中文解释：	四周 周围

---

四周

方位詞

日本語訳 回り，周，廻，周り
対訳の関係 完全同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：	周囲[シュウイ] 物の周囲
用中文解释：	周围 物体的周围

---

四周

方位詞

日本語訳 周囲
対訳の関係 完全同義関係

四周的概念说明：

用日语解释：

周囲[シュウイ] 物のまわり

纵览四周

周囲を見回す． - 白水社 中国語辞典

四周沉寂下来。

あたりは静まり返った． - 白水社 中国語辞典

环顾四周((成語))

ぐるりと見回す． - 白水社 中国語辞典