回る

【まわる】

回る

中文：转动
拼音：zhuàndòng

中文：回
拼音：huí

中文：转
拼音：zhuàn
解説（周囲を）回る

中文：绕
拼音：rào
解説（輪のようにぐるぐる）回る

回る

读成：まわる

中文：已过
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：

回る[マワ・ル]
(一定時刻を)過ぎる

回る

读成：まわる

中文：旋转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物がくるくる回る
用中文解释：	旋转,转动物体滴溜溜地转动
用英语解释：	spin of a thing, to rotate

回る

读成：まわる

中文：巡视，巡回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：

回る[マワ・ル]
(あちこちを)順々にめぐる

回る

读成：めぐる

中文：巡游
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	一巡する[イチジュン・スル] 区域内を一巡する
用中文解释：	绕行一周,巡回一圈在某个区域内绕行一周
用英语解释：	circle to go around in a certain area

回る

读成：めぐる

中文：旋转，循环
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	循環する[ジュンカン・スル] 円を描くように回ること
用中文解释：	循环指像画圆圈一样旋转
用英语解释：	circulate of something, to circulate

回る

读成：めぐる

中文：环顾四周
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	一回りする[ヒトマワリ・スル] 周囲を見回ること
用中文解释：	环绕一周指环顾四周
用英语解释：	go round to walk around and see a neighborhood

回る

读成：まわる

中文：旋转，回转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回る的概念说明：

用日语解释：	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
用中文解释：	旋转,回转物体以一点或线为轴转动
用英语解释：	rotation of an object to rotate around an axis

回る

读成：めぐる

中文：围绕
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	取り囲む[トリカコ・ム] まわりを囲む
用中文解释：	环绕围成一圈
用英语解释：	enclose to surround

回る

读成：まわる

中文：周游，遍历，巡回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	回る[マワ・ル] 周囲を乗り物で回る
用英语解释：	double to sail around a headland

回る

读成：まわる

中文：活跃
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

回る

读成：まわる

中文：能说会道
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：讲话，说话
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回る的概念说明：

用日语解释：

回る[マワ・ル]
しゃべる

回る

读成：まわる

中文：发作，发散
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：

回る[マワ・ル]
酒や毒が体にゆきわたる

回る

读成：まわる

中文：叛变，背叛
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回る的概念说明：

用日语解释：

回る[マワ・ル]
(敵側に)立場を変える

回る

读成：まわる

中文：移动
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

回る的概念说明：

用日语解释：

回る[マワ・ル]
(反対側に)場所を移す

回る

读成：まわる

中文：绕弯，绕道，迂回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：

回る[マワ・ル]
迂回する

回る

读成：めぐる

中文：周游，巡回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	巡る[メグ・ル] あちこちを巡り歩く
用中文解释：	巡回四处巡回

回る

读成：めぐる

中文：时间流逝
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

回る的概念说明：

用日语解释：	巡る[メグ・ル] 時が巡る
用中文解释：	流逝时间流逝

索引トップ用語の索引ランキング

世界を回る．

环行世界 - 白水社中国語辞典

地球は回る。

地球会旋转。 -

上手く立ち回る

投机取巧 -