回家

【まわりや】

回家

拼音：huí//jiā

動詞 家に帰る，帰宅する．

用例

• 他总是天黑以后才回家。＝彼はいつも暗くなってから家に帰る．
• 你回一趟家需要多长时间？＝君は家に帰るのにどのくらい時間がかかるか？

回家

動詞

日本語訳 戻り
対訳の関係 完全同義関係

回家的概念说明：

用日语解释：

戻り[モドリ] 出先からの帰り道

---

回家

動詞

日本語訳 戻る
対訳の関係 完全同義関係

回家的概念说明：

用日语解释：

戻る[モド・ル] 家へかえる

---

回家

動詞

日本語訳 戻り
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 戻
対訳の関係 部分同義関係

回家的概念说明：

用日语解释：	戻る[モド・ル] 帰ること
用中文解释：	回来,回家 回到原点
	返回 回家
用英语解释：	return to return to the point of origin or departure

---

回家

動詞

日本語訳 帰る
対訳の関係 部分同義関係

回家的概念说明：

用日语解释：

帰る[カエ・ル] 自分の家,国,故郷などへ行く

---

回家

動詞

日本語訳 還り
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 帰り
対訳の関係 部分同義関係

回家的概念说明：

用日语解释：	帰り[カエリ] 自分の家や国や故郷などへ行くこと
用中文解释：	回去 去自己的家,国或故乡等

---

回家

動詞

日本語訳 帰宅する
対訳の関係 完全同義関係

回家的概念说明：

用日语解释：

帰宅する[キタク・スル] 帰宅する

回家

簡體與正體/繁體 (回家)		回	家

拼音：

• 普通話

  (拼音): huíjiā

  (注音): ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ

  (東干語, 西里爾字母): хуэй җя (huej ži͡a, I-I)

• 粵語 (粵拼): wui⁴ gaa¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fì-kâ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: huíjiā
    • 注音: ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
    • 國語羅馬字: hweijia
    • 通用拼音: huéijia
    • 國際音標 ^(幫助): /xweɪ̯³⁵ t͡ɕjä⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: хуэй җя (huej ži͡a, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /xuɛi²⁴ t͡ɕia²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wùih gā
    • 粵拼: wui⁴ gaa¹
    • 教院: wui⁴ gaa¹
    • 廣州話拼音: wui⁴ ga¹
    • 國際音標: /wuːi̯²¹ kɑː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fì-kâ
    • 客家語拼音: fiˇ ga´
    • 客家話拼音: fi² ga¹
    • 國際音標: /fi¹¹ ka²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вернуться домой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

回家

家へ - 

回家吧。

帰ろう。 - 

回家了。

帰宅した。 -