因素

【いんもと】

因素

拼音：yīnsù

名詞 〔‘个’＋〕

1

（事物を構成する）要素．

用例

• 人的因素不可忽视。＝人という要素はないがしろにはできない．
• 物的因素＝物的要素．

2

（事の成否を決定する）素因，要因，要素．

用例

• 技术革新是提高生产的重要因素。＝技術革新は生産を高める重要な要因である．

因素

名詞

日本語訳 要素
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 元素
対訳の関係 部分同義関係

因素的概念说明：

用日语解释：	要素[ヨウソ] 全体を構成する部分
用中文解释：	要素 构成物质的东西
用英语解释：	component any of the parts that make up a whole

---

因素

名詞

日本語訳 ファクター，根原，要因，ファクタ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 因子，根元
対訳の関係 部分同義関係

因素的概念说明：

用日语解释：	要因[ヨウイン] ある結果や関係を生じさせる要素
用中文解释：	主要原因 造成某种结果或关系的要素
	主要原因 导致某种结果或关系的主要因素
	要素,因素 产生某种结果或关系的要素
用英语解释：	factor a factor which brings results

---

因素

名詞

日本語訳 根源
対訳の関係 部分同義関係

因素的概念说明：

用日语解释：	因[イン] 原因
用中文解释：	原因 原因

---

因素

名詞

日本語訳 素因
対訳の関係 部分同義関係

因素的概念说明：

用日语解释：	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
用中文解释：	起因 某一事件发生的契机
用英语解释：	reason something which leads to or brings about some other happening

---

因素

名詞

日本語訳 材料
対訳の関係 完全同義関係

因素的概念说明：

用日语解释：

材料[ザイリョウ] 相場の動きに影響を及ぼす情報

因素

拼音： yīn sù
英語訳 factor

因素

出典:『Wiktionary』 (2010/02/13 12:17 UTC 版)

 名詞

因素

拼音：yīnsù

　

注音符号ㄧㄣㄙㄨˋ

　

閩南語in

-sò·

1. 要素
2. 要因

因素

表記

规范字（简化字）：因素（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：因素（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：因素（台湾）

香港标准字形：因素（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yīnsù

  (注音): ㄧㄣ ㄙㄨˋ

• 粵語 (粵拼): jan¹ sou³
• 閩南語 (白話字): in-sò͘

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: yīnsù
    • 注音: ㄧㄣ ㄙㄨˋ
    • 國際音標 ^(key): /in⁵⁵ su⁵¹/
    • 
      
    • 同音詞：

      edit edit 因素 音素 音速

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yān sou
    • 粵拼: jan¹ sou³
    • 教院: jan¹ sou³
    • 廣州話拼音: yen¹ sou³
    • 國際音標: /jɐn⁵⁵ sou̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: in-sò͘
    • 台羅: in-sòo
    • 普實台文: insox
    • 國際音標 (廈門): /in⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /in³³ sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /in⁴⁴⁻²² sɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /in⁴⁴⁻³³ sɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /in⁴⁴⁻³³ sɔ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) элемент 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

危险因素

危険因子 - 

物的因素

物的要素． - 白水社 中国語辞典

某种因素

何かしらの因子 -