団円だ

団円だ

读成： だんえんだ

中文： 安稳的，恬静的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

団円だ的概念说明：

用日语解释：	平静だ[ヘイセイ・ダ] 安らかで穏やかであること
用中文解释：	平静,安静 指安静平稳的
用英语解释：	serene tranquillity, quietness: of state of person or thing (be at ease, peaceful)

---

団円だ

读成： だんえんだ

中文： 团圆
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 圆满
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

団円だ的概念说明：

用日语解释：	悠々たる[ユウユウ・タル] おちついてゆったりしたさま
用中文解释：	悠闲的 平静悠闲的样子
用英语解释：	tender being relaxed and comfortable

---

団円だ

读成： だんえんだ

中文： 温和的，稳重的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

団円だ的概念说明：

用日语解释：	温厚だ[オンコウ・ダ] 性質や言動が穏やかであるさま
用中文解释：	稳重的,敦厚的 性格或者言语行动稳重的样子
用英语解释：	amicable the state of a person's behavior and character being gentle and calm

---

団円だ

读成： だんえんだ

中文： 安祥的，圆满的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

団円だ的概念说明：

用日语解释：	心安らかだ[ココロヤスラカ・ダ] 心が落ちついていて,物に動じることなく,静かであるさま
用中文解释：	安心的,无忧虑的,悠然的 形容心情安详,不为事物所动,平静
用英语解释：	reposeful peaceful, free from excitement or disorder

---

団円だ

读成： だんえんだ

中文： 圆的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

団円だ的概念说明：

用日语解释：

団円だ[ダンエン・ダ] 物の形がまるい

日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体

祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 -