囲い

【かこい】

囲い

中文：挡子
拼音：dǎngzi

中文：栅栏
拼音：zhàlan

中文：围墙
拼音：wéiqiáng

中文：墙
拼音：qiáng

中文：栏
拼音：lán
解説（家畜・家禽の）囲い

中文：圈
拼音：juàn
解説（家畜を入れておく）囲い

中文：囤
拼音：dùn
解説（アンペラやそぎ竹・つるなどを編んだもので作った穀物貯蔵用の）囲い

中文：舍
拼音：shè
解説（家畜を飼うための）囲い

中文：栅子
拼音：zhàzi
解説（多く家禽を飼うために竹・アシなどで作った）囲い

中文：栈
拼音：zhàn
解説（家畜飼育用の竹製・木製の）囲い

中文：牿
拼音：gù
解説（牛・馬を飼う）囲い

囲い

读成： かこい

中文： 围子，围墙，栅栏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

囲い的概念说明：

用日语解释：

囲い[カコイ] まわりを囲うこと

---

囲い

读成： かこい

中文： 贮存，储藏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

囲い的概念说明：

用日语解释：

囲い[カコイ] 野菜の貯蔵場所としての囲い

---

囲い

读成： かこい

中文： 茶室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 品茶的屋子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

囲い的概念说明：

用日语解释：

囲い[カコイ] 茶室としての囲い

---

囲い

读成： かこい

中文： 蓄妾，小老婆，情妇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

囲い的概念说明：

用日语解释：

囲い女[カコイオンナ] 別宅に住まわせておくめかけ

---

囲い

读成： かこい

中文： 围墙妓女
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

囲い的概念说明：

用日语解释：	囲い女郎[カコイジョロウ] 囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人
用中文解释：	围墙妓女 围墙妓女是指作为江户时代京都岛原的妓女阶层的人

---

囲い

读成： かこい

中文： 围墙，栅栏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

囲い的概念说明：

用日语解释：	囲い[カコイ] 一定の地域を周囲から区切るために設けた囲い
用中文解释：	栅栏,围墙,围栅 栅栏,围墙,围栅
用英语解释：	barrier a fence which is built around a certain area in order to divide that area from the surroundings

囲い

读成： かこい
中文： 围墙

ストーブ囲い．

炉挡儿 - 白水社 中国語辞典

1囲いの麦．

一囤麦子 - 白水社 中国語辞典

羊の囲い．

羊栈 - 白水社 中国語辞典