囲う

【かこう】

囲う

读成： かこう

中文： 围，围起来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

囲う的概念说明：

用日语解释：	囲う[カコ・ウ] 周囲をとり巻いて,内と外を区別する
用英语解释：	enclose to enclose in order to separate the inner part from the outer

---

囲う

读成： かこう

中文： 隐匿，隐藏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

囲う的概念说明：

用日语解释：	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
用中文解释：	隐藏;隐匿 隐匿
用英语解释：	hide to cover or hide something

---

囲う

读成： かこう

中文： 蓄妾，养外室
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

囲う的概念说明：

用日语解释：

囲う[カコ・ウ] めかけをもつ

---

囲う

读成： かこう

中文： 贮藏，储存
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

囲う的概念说明：

用日语解释：	保存する[ホゾン・スル] 物をそのままの状態を保って取っておく
用中文解释：	保存;储存 把物体按原来状态保存
用英语解释：	keep to keep a thing unchanged

垣根で野菜畑を囲う．

用篱笆把菜地圈起来。 - 白水社 中国語辞典

この変更処理は、検出した顔などの物体を囲うサイズにフォーカス枠を小さくする。

通过该处理，聚焦框被缩小，以适合检测出的物体，比如面部的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、検出した顔などの物体の中で一番大きいものをフォーカス枠で囲うようにする方法である。

在这种方法中，用聚集框环绕最大检出物体，比如面部。 - 中国語 特許翻訳例文集