固い

【かたい】

固い

中文：确
拼音：què

中文：紧
拼音：jǐn
解説（すき間なく）固い

中文：老
拼音：lǎo
解説（食物を煮すぎたり炒めすぎたりして）固い

固い

读成： かたい

中文： 硬质的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

固い的概念说明：

用日语解释：	硬質だ[コウシツ・ダ] (物の質が)硬いさま
用中文解释：	硬质的 (物品的质量)硬的样子

---

固い

读成： かたい

中文： 可靠的，稳固的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

固い的概念说明：

用日语解释：	硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま
用中文解释：	稳固的;可靠的 物品的品质可靠的
用英语解释：	hard of a quality of a thing, hard

---

固い

读成： かたい

中文： 拘谨的，僵硬的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

固い的概念说明：

用日语解释：

固い[カタ・イ] 緊張し身構えをした所が有る様子

---

固い

读成： かたい

中文： 坚固的，坚实的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

固い的概念说明：

用日语解释：	固い[カタ・イ] 物事が確実で崩れそうにないさま
用中文解释：	坚固的;坚实的 事物确实不会坍塌的样子

あなたは意思が固い。

你思想顽固。 - 

彼はガードが固い。

他的防守很坚固。 - 

彼らの決心は本当に固い．

他们的决心真大。 - 白水社 中国語辞典