土下座

【どげざ】

土下座

读成： どげざ

中文： 叩头
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

土下座的概念说明：

用日语解释：	平伏する[ヘイフク・スル] 頭を地につけるようにしてかがむ
用中文解释：	叩头,叩拜 蹲下身子,把头叩到地
用英语解释：	prostration to prostrate oneself

---

土下座

读成： どげざ

中文： 跪拜礼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土下座的概念说明：

用日语解释：	土下座[ドゲザ] 地面にひざまずいてする礼
用中文解释：	跪拜礼 跪在地上所行的礼节

土下座

中文： 叩头

土下座をした。

下跪了。 - 

土下座をする。

下跪。 - 

敵は1人ずつひざまずき土下座して許しを請うた．

敌人一个个跪下来磕头求铙。 - 白水社 中国語辞典