土俵際

【どひょうぎわ】

土俵際

读成： どひょうぎわ

中文： 比赛场边界
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

土俵際的概念说明：

用日语解释：	土俵際[ドヒョウギワ] 相撲の土俵場の内と外の境目
用中文解释：	(相扑)比赛场边界 相扑比赛场地的边界

---

土俵際

读成： どひょうぎわ

中文： 赛场边
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

土俵際的概念说明：

用日语解释：	土俵際[ドヒョウギワ] 土俵のすぐそば
用中文解释：	赛场边 比赛场的傍边

---

土俵際

读成： どひょうぎわ

中文： 紧要关头
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土俵際的概念说明：

用日语解释：	土俵際[ドヒョウギワ] 物事が決着しようとする間際
用中文解释：	紧要关头 决定事物的瞬间