日本語訳地滑り,地すべり対訳の関係部分同義関係
日本語訳地滑りする,地すべりする対訳の関係部分同義関係
他们知道,如果和红军开仗,自己的军队必然土崩瓦解。
彼らは,紅軍と戦闘を始めると,自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた. - 白水社 中国語辞典
土崩
土崩
日本語訳地滑り,地すべり
対訳の関係部分同義関係
日本語訳地滑りする,地すべりする
対訳の関係部分同義関係
山の斜面の,大量の土砂や岩石が崩れ落ちる
山的斜面上大量的土砂或岩石崩落下来
of a mass of soil or rock on a mountain slope, to slide down
土崩
日本語訳 土砂くずれ、土砂崩れ
土崩
英語訳 mud avalanche、soil slip
他们知道,如果和红军开仗,自己的军队必然土崩瓦解。
彼らは,紅軍と戦闘を始めると,自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた. - 白水社 中国語辞典