土著

【つちちょ】

土著

拼音：tǔzhù

名詞 何代かにわたってその土地に住んでいる人，原住民，先住民，土着の人．

用例

• 北美洲的土著是印第安人。＝北アメリカ先住民はインディアンである．

土著

名詞

日本語訳 土人
対訳の関係 完全同義関係

土著的概念说明：

用日语解释：	未開人[ミカイジン] 未開の地域で原始的状態のまま生活している,その土地の人種
用中文解释：	未开化人 在未开化地区以原始状态生活的当地人种
用英语解释：	savage a member of an uncivilized or undeveloped tribe or group

---

土著

名詞

日本語訳 先住する
対訳の関係 部分同義関係

土著的概念说明：

用日语解释：

先住する[センジュウ・スル] 先に住んでいること

---

土著

名詞

日本語訳 土人
対訳の関係 完全同義関係

土著的概念说明：

用日语解释：

土人[ドジン] その土地に生まれ,そこで生活している人

---

土著

名詞

日本語訳 土蛮，土蕃
対訳の関係 完全同義関係

土著的概念说明：

用日语解释：	土蛮[ドバン] 土着の未開人
用中文解释：	土著,野蛮人 土著未开化的人

---

土著

名詞

日本語訳 国人
対訳の関係 完全同義関係

土著的概念说明：

用日语解释：

国人[クニビト] その地方の人

白人和澳大利亚土著人的混血

白人とアボリジニのハーフ - 

北美洲的土著是印第安人。

北アメリカ先住民はインディアンである． - 白水社 中国語辞典

这些土著人从来未被征服过。

これらの先住民はこれまで征服されなかった． - 白水社 中国語辞典