土足

土足

读成： どそく

中文： 泥脚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

土足的概念说明：

用日语解释：

土足[ドソク] どろがついたままのよごれた足

---

土足

读成： どそく

中文： 不用公筷
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

土足的概念说明：

用日语解释：

土足[ドソク] いったん口につけた箸で共同の食べものをつつくこと

---

土足

读成： どそく

中文： 穿着鞋，不脱鞋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

土足的概念说明：

用日语解释：

土足[ドソク] 履き物をはいたままの足

---

土足

读成： どそく

中文： 穿鞋进入
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

土足的概念说明：

用日语解释：

土足[ドソク] 履き物をはいたまま家の中に上がること

館内は、土足禁止です。

馆内不能穿鞋进入。 - 

日本の家は土足厳禁が普通だ。

日本的家里一般不能穿鞋。 - 

テーブルの上に土足で上がらないでください。

请不要穿鞋上桌子上。 -