地の塩

【ちのしお】

地の塩

读成： ちのしお

中文： 社会中坚，高尚的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地の塩的概念说明：

用日语解释：

地の塩[チノシオ] 神の教えを守り,社会のために尽くす人

---

地の塩

读成： ちのしお

中文： 社会中坚
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地の塩的概念说明：

用日语解释：

地の塩[チノシオ] 神の教えを守り,社会のために尽くすこと

---

地の塩

读成： ちのしお

中文： 楷模
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

地の塩的概念说明：

用日语解释：

地の塩[チノシオ] 人間社会の向上のための模範になること

---

地の塩

读成： ちのしお

中文： 最高尚的人，社会中坚
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

地の塩的概念说明：

用日语解释：	地の塩[チノシオ] 人間社会の向上のための模範になる人
用英语解释：	salt of the earth a person who is a role model

塩が溶けて土壌の切断面に集まっている地層．

盐花层 - 白水社 中国語辞典

彼女は手塩にかけてやっと子供を育て上げた．

她一把屎一把尿地把孩子拉扯大了。 - 白水社 中国語辞典

政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。

政府期待在盐害的土地上实现溶液培养。 -