地位

地位

拼音：dìwèi

名詞

1

地位，ポスト．

用例

• 他地位变了。＝彼はポストが変わった．
• 地位高＝地位が高い．
• 政治地位＝政治的な地位．
• 国际地位＝国際的地位．
• 社会地位＝社会的な地位．
• 争地位＝地位を争う．

2

（人・物の占める）位置．

用例

• 换地位＝場所を替わる．

---

地位

中文：资
拼音：zī

中文：地位
拼音：dìwèi

中文：乌纱帽
拼音：wūshāmào

中文：交椅
拼音：jiāoyǐ

中文：档子
拼音：dàngzi

中文：职守
拼音：zhíshǒu

中文：纱帽
拼音：shāmào

中文：位
拼音：wèi

中文：地
拼音：dì

中文：位子
拼音：wèizi

中文：份儿
拼音：fènr

中文：身份
拼音：shēnfen
解説（社会的に尊敬される）地位

中文：档次
拼音：dàngcì
解説（一定の基準で分けた）地位

中文：位置
拼音：wèizhi
解説（職場である職務を行なう）地位

中文：位置
拼音：wèizhi
解説（全体の中に占める）地位

中文：身价
拼音：shēnjià
解説（広く事物の）地位

中文：身价
拼音：shēnjià
解説（一人の人の社会的）地位

地位

读成： ちい

中文： 位置，地位，身分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
用英语解释：	position a position or status of a person or a thing in society or an organization

---

地位

名詞

日本語訳 格式
対訳の関係 部分同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	格式[カクシキ] 格式という,身分的な決まり
用英语解释：	place the social rules and manners that concern each of the levels of social status

---

地位

名詞

日本語訳 身柄
対訳の関係 完全同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：

身柄[ミガラ] その人の身分

---

地位

名詞

日本語訳 位
対訳の関係 部分同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	等級[トウキュウ] 上下や優劣の程度を示す区分
用中文解释：	等级 区分表示上下或优劣的程度

---

地位

名詞

日本語訳 境界
対訳の関係 部分同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：

境界[キョウガイ] 分限

---

地位

名詞

日本語訳 地位
対訳の関係 完全同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：

地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や序列など.

---

地位

读成： ちい

中文： 地位，身分
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：

地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や序列など.

---

地位

名詞

日本語訳 役，倚子，地位，いす，椅子
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 ポスト，株
対訳の関係 部分同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	地位[チイ] 社会や組織などのなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
用中文解释：	特权;地位 社会或组织等中,某个人或某物所占的位置或立场
	地位,位置,立场 在社会或组织中,一个人或事物所处的位置或立场
	地位 在(某)领域或组织等中,某人或某物所占的位置或立场
	地位 在社会及组织中,某人或某物所占据的位置或立场
用英语解释：	position a position or status of a person or a thing in society or an organization

---

地位

名詞

日本語訳 位置，足元，足許，位地

地位的概念说明：

用日语解释：	立場[タチバ] その人の置かれている立場
用中文解释：	地位;位置 某人所处的位置
用英语解释：	place a person's position on an issue

---

地位

名詞

日本語訳 身性，ステータス，座，身状，ステイタス，地歩，坐
対訳の関係 完全同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	地位[チイ] 社会や組織のなかで,その人やそのものが占めている位置や立場
用中文解释：	地位;职位;身分;位置;立场 社会或组织中,其人或其事所在的位置或立场
	地位 在社会或组织中,某人或某物所占的位置,立脚处
	地位;职位;身分 社会或组织中,其人或其事所在的位置或立场
	地位 在社会或组织中,某人或某物所占的位置,立场
用英语解释：	status the position or situation that a person or a thing occupies in a society or organization

---

地位

名詞

日本語訳 ポジション
対訳の関係 部分同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	ポジション[ポジション] その人の身分や能力の位置している段階
用英语解释：	status status or rank

---

地位

名詞

日本語訳 柄，分限，身
対訳の関係 完全同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	身のほど[ミノホド] 身分の程度
用中文解释：	身分 身分地位的高低程度
	分寸,身份 地位,身份
	身份,分寸 身份,地位
	身分;地位 身分的(高低)程度

---

地位

名詞

日本語訳 分
対訳の関係 パラフレーズ

---

地位

名詞

日本語訳 際々，分際，際際
対訳の関係 完全同義関係

地位的概念说明：

用日语解释：	分際[ブンザイ] 身のほど
用中文解释：	身份 身份

地位

拼音： dì wèi
日本語訳 地位

---

地位

读成： ちい
中文： 地位质量、地位、级

地位

出典:『Wiktionary』 (2011/09/11 02:56 UTC 版)

 名詞

地位

1. （日本語に同じ）地位

地位

出典:『Wiktionary』 (2015年11月28日 (星期六) 03:43)

表記

簡体字：地位（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：地位（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dìwèi 注音符号 ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ 国际音标 /ti⁵¹⁻⁵³ u̯eɪ̯⁵¹/ 通用拼音 dì wèi

闽南语 白话字 tē-uī / toē-uī 台罗拼音 tē-uī / tuē-uī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) место; пространство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

地位高

地位が高い． - 白水社 中国語辞典

争地位

地位を争う． - 白水社 中国語辞典

同等地位

同等の地位． - 白水社 中国語辞典