地平し

【じならし】

地平し

读成： じならし

中文： 平地工具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 耙
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

地平し的概念说明：

用日语解释：	地均し[ジナラシ] 畑地を地均しする農具
用中文解释：	平地工具 将旱地压平整的农具

---

地平し

读成： じならし

中文： 路碾子，压路机，压地磙子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

地平し的概念说明：

用日语解释：	地均し[ジナラシ] 地均しという,ローラーの付いた道具
用中文解释：	压地磙子 一种带有磙子的道具,称为压路机

---

地平し

读成： じならし

中文： 准备工作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 准备
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

地平し的概念说明：

用日语解释：	地均し[ジナラシ] 事前工作
用中文解释：	准备工作 事前工作

---

地平し

读成： じならし

中文： 平整地面
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

地平し的概念说明：

用日语解释：

地ならし[ジナラシ] 地面を平らことにする

平地にしてしまう．

夷为平地 - 白水社 中国語辞典

土地をちょっとならしなさい．

把地平一平。 - 白水社 中国語辞典

地平線から果てしなく広がる白雲が沸き上がって来た．

地平线上湧来了浩荡的白云。 - 白水社 中国語辞典