地文

【じもん】

地文

读成： じもん

中文： 图案
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 设计
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 工艺品的表面描绘的花样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地文的概念说明：

用日语解释：	地紋[ジモン] 工芸品の地に描かれた模様
用中文解释：	工艺品的表面描绘的花样 工艺品的表面描绘的花样

---

地文

读成： じもん

中文： 花纹，图案
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 织物上织出来的花样
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地文的概念说明：

用日语解释：	地紋[ジモン] 布地に織り出された模様
用中文解释：	织物上织出来的花样 织物上织出来的花样

---

地文

读成： ちもん，ちぶん

中文： 地文学，地相学
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

地文的概念说明：

用日语解释：	地学[チガク] 地文学という,地球に関する学問
用中文解释：	地文学,地相学 叫做地文学或地相学的,关于地球的科学
用英语解释：	physiography a study relating to the earth, called physiography

---

地文

读成： ちもん，ちぶん

中文： 地文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 地文学
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

地文的概念说明：

用日语解释：	地文[チブン] 大地の形状
用中文解释：	地文 大地的形状

---

地文

名詞

日本語訳 地文
対訳の関係 完全同義関係

地文的概念说明：

用日语解释：	地文[チブン] 大地の形状
用中文解释：	地文 大地的形状

文艺阵地

文芸活動の場． - 白水社 中国語辞典

扩大文学创作的园地

文学創作の場を広げる． - 白水社 中国語辞典

更具体地，文件生成单元 120根据同一内容以不同比特速率生成具有经编码的数据的多个 MP4文件。

より詳細には、ファイル生成部120は、同一コンテンツに関し、符号化データのビットレートが異なる複数のMP4ファイルを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集