地方取り

【じかたどり】

地方取り

读成： じかたどり

中文： 靠封地生活者，有采邑的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地方取り的概念说明：

用日语解释：	地方取り[ジカタドリ] 江戸時代において,幕府から与えられた知行地からあがる収益を,俸禄として受ける人
用中文解释：	靠封地生活者 在江户时代,将从幕府给予的领地中获取的收益作为俸禄接受的人

---

地方取り

读成： じかたどり

中文： 有采邑，靠封地生活
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地方取り的概念说明：

用日语解释：	地方取り[ジカタドリ] 江戸時代において,幕府から与えられた知行地からあがる収益を,俸禄として受けること
用中文解释：	靠封地生活 在江户时代,将从幕府给予的领地中获取的收益作为俸禄接受

私たちは地方根性を取り除いて協力するべきだ。

我们应该去除地方秉性来配合。 - 

床屋で枝毛を取り除いてもらう。

我在理发店剪头发分叉的地方。 - 

この製品は設置面が高温になる場所への取り付けはおやめ下さい。

请不要将这个商品安装在设置面会变热的地方。 -