地溜み

【じだみ】

地溜み

读成： じだみ

中文： 上底漆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 给底子涂漆的作业工序
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

地溜み的概念说明：

用日语解释：	地溜み[ジダミ] 蒔絵で,下地に漆を塗る作業工程
用中文解释：	(在泥金画中)给底子涂漆的作业工序 在泥金画中,给底子涂漆的作业工序

銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った．

子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。 - 白水社 中国語辞典

小雨がしばらく降って，道はつるつるしている．

下了半天小雨，地溜得很。 - 白水社 中国語辞典

彼は罪を犯したかのようにいたたまれなくなって，ついにその場を抜け出した．

他犯了罪似地局促起来，终至于溜出去了。 - 白水社 中国語辞典