地盘

地盘

拼音：dìpán

名詞 （〜儿）（勢力範囲としての）地盤，縄張．

用例

• 扩大地盘＝地盤を広げる．
• 争夺地盘＝縄張を争う．

地盘

名詞

日本語訳 勢力範囲
対訳の関係 パラフレーズ

地盘的概念说明：

用日语解释：	勢力範囲[セイリョクハンイ] 他を支配する力が及ぶ区域
用英语解释：	circle of an individual or group, the sphere of influence

---

地盘

名詞

日本語訳 持場，持ち場
対訳の関係 完全同義関係

地盘的概念说明：

用日语解释：	持ち場[モチバ] 占有している場所
用中文解释：	工作岗位 占有的地方

---

地盘

名詞

日本語訳 縄張り，縄張
対訳の関係 部分同義関係

地盘的概念说明：

用日语解释：	縄張り[ナワバリ] 他人の侵犯を許さない勢力範囲
用中文解释：	地盘 不允许他人侵犯的势力范围
用英语解释：	territory one's sphere of influence where others cannot trespass

---

地盘

名詞

日本語訳 縄張り，縄張
対訳の関係 完全同義関係

地盘的概念说明：

用日语解释：

縄張[ナワバリ] 賭博開帳の権利を主張できる地域

---

地盘

名詞

日本語訳 地盤
対訳の関係 完全同義関係

地盘的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事が成立する際の基本
用中文解释：	基础 事物的基础
用英语解释：	foundation a foundation of something

---

地盘

名詞

日本語訳 地盤
対訳の関係 完全同義関係

地盘的概念说明：

用日语解释：	大地[ダイチ] 地球の表面をおおっている陸地
用中文解释：	大地 覆盖于地球表面的陆地
用英语解释：	ground of the earth's surface, the land

---

地盘

名詞

日本語訳 地盤
対訳の関係 部分同義関係

地盘的概念说明：

用日语解释：	地盤[ジバン] 人や国の支配力の及ぶ範囲
用英语解释：	sphere of influence any area over which one person or nation has dominant power

---

地盘

名詞

日本語訳 地
対訳の関係 部分同義関係

地盘的概念说明：

用日语解释：

地[ジ] 地という,碁石で囲んでとった部分

扩大地盘

地盤を広げる． - 白水社 中国語辞典

争夺地盘

縄張を争う． - 白水社 中国語辞典

修理工检查了那辆车的地盘。

整備工がその車のアンダーボディーを点検していた。 -