场

场（場・塲）

拼音：cháng ⇒ ［異読音］ chǎng

1

名詞 穀物干し場，脱穀場．

用例

• 庄稼全部上场了。＝穀物はすべて脱穀場に運ばれた．
• 打场＝脱穀する．

2

((方言)) 名詞 市．

用例

• 赶场＝市に出かける．

3

量詞 （風霜雨雷・災難など比較的長い経過をたどる現象の回数を数える）回，度．

用例

• 下了一场雨＝一雨降った．
• 这场病＝今回の病気．
• 头场雪＝初雪．
• 一场激战＝1回の激戦．

4

量詞 （動作・行為の回数を数える）回，度．

用例

• 发生了一场口角 jué＝口げんかが生じた．
• 开了一场玩笑＝冗談を1度言った．
• 决心干 gàn 一场＝ひとつやろうと決心する．
• 做了一场梦＝夢を1度見る．
• 打了三场官司＝訴訟を3度起こす．
• 挨 ái 了一场骂＝1度しかられた．
• 哭了一场＝ひとしきり泣いた．

---

场（場・塲）

拼音：chǎng ⇒ ［異読音］ cháng

1

付属形態素 場所，場．⇒广场 guǎngchǎng ，会场 huìchǎng ，当场 dāngchǎng ，在场 zàichǎng ．

2

名詞 舞台，競技場．⇒上场 shàng//chǎng ．

3

量詞 （芝居の）場．

用例

• 这个话剧共四幕七场。＝この新劇は合わせて4幕7場です．

4

量詞 （上演・上映・試合・試験の回数を数える）回．

用例

• 京剧团这个月要演出十五场。＝京劇団は今月は15回公演する．
• 明天有两场考试。＝明日試験が2回ある．
• 加演一场＝1回追加公演する．

场

量詞

日本語訳 ゲーム
対訳の関係 完全同義関係

---

场

量詞

日本語訳 場
対訳の関係 完全同義関係

场的概念说明：

用日语解释：

場[バ] 物理量をもつものの力が及ぶ空間としての場

场

拼音： chǎng
日本語訳 場、界、フィールド

场

拼音： chǎng
英語訳 field

场

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 02:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：cháng (chang2)

ウェード式ch'ang2

【広東語】

拼音：coeng4

イェール式cheung4

场

场

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 場 cháng drjang /*Cə.lraŋ/ arena

• 粵拼：coeng4

翻譯

翻譯
英语：field, market

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/场

头场雪

初雪． - 白水社 中国語辞典

摔跤场子

土俵． - 白水社 中国語辞典

全场

満場． - 白水社 中国語辞典