坐禅

【ざぜん】

坐禅

读成： ざぜん

中文： 打禅，坐禅，打坐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

坐禅的概念说明：

用日语解释：	座禅[ザゼン] 心を落ちつけて静座した姿勢
用中文解释：	坐禅,打坐,打禅 静下心来静坐的姿势
用英语解释：	zazen of Zen Buddhism, a posture of meditation requiring a relaxed and calm mind

---

坐禅

動詞

日本語訳 打坐，打座
対訳の関係 部分同義関係

坐禅的概念说明：

用日语解释：	打座[タザ] 座禅を組むこと
用中文解释：	打坐 盘腿打坐

---

坐禅

動詞

日本語訳 参禅する
対訳の関係 完全同義関係

坐禅的概念说明：

用日语解释：

参禅する[サンゼン・スル] 座禅を組む

---

坐禅

動詞

日本語訳 禅
対訳の関係 完全同義関係

坐禅的概念说明：

用日语解释：	座禅[ザゼン] 仏教で静座して沈思し心性を究明する修行の方法
用中文解释：	坐禅 在佛教中,静坐沉思使心性清明的修行方法
用英语解释：	Ch'an a Buddhist ascetic practice in which a person meditates deeply and inquires into the truth

---

坐禅

動詞

日本語訳 坐禅
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 座禅
対訳の関係 部分同義関係

坐禅的概念说明：

用日语解释：	座禅[ザゼン] 心を落ちつけて静座した姿勢
用中文解释：	坐禅,打坐,打禅 静下心来静坐的姿势
用英语解释：	zazen of Zen Buddhism, a posture of meditation requiring a relaxed and calm mind

坐禅

拼音： zuò chán
英語訳 sitting exercise

坐禅

中文： 禪坐

坐禅

表記

规范字（简化字）：坐禅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：坐禪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：坐禪（台湾）

香港标准字形：坐禪（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zuòchán

  (注音): ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ

• 粵語 (粵拼): zo⁶ sim⁴
• 閩南語 (白話字): chěr-siân / chē-siân

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zuòchán
    • 注音: ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ
    • 國際音標 ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰa̠n³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: joh sìhm
    • 粵拼: zo⁶ sim⁴
    • 教院: dzo⁶ sim⁴
    • 廣州話拼音: zo⁶ xim⁴
    • 國際音標: /t͡sɔː²² siːm²¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chěr-siân
    • 台羅: tsěr-siân
    • 國際音標 (泉州): /t͡sə²² ɕiɛn²⁴/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州, 檳城)
    • 白話字: chē-siân
    • 台羅: tsē-siân
    • 普實台文: zexsieen
    • 國際音標 (臺北): /t͡se³³⁻¹¹ ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡se³³⁻²¹ ɕiɛn²³/
    • 國際音標 (廈門): /t͡se²²⁻²¹ ɕiɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡se²²⁻²¹ ɕiɛn¹³/
    • 國際音標 (檳城): /t͡se²¹ ɕiɛn²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：будд. предаваться созерцанию 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

坐禅

座禅する． - 白水社 中国語辞典