坐镇

坐镇

拼音：zuòzhèn

動詞

1

（軍隊の司令官・指揮官などが）みずからその地に赴いて守備に当たる．

用例

• 太平天国后期，慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。〔＋目〕＝太平天国後期，慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった．

2

（比喩的に；指導者が）現場に出向いて直接指揮に当たる．

用例

• 局长 zhǎng 亲自到厂里来坐镇。＝局長みずから工場に出向いて指揮する．

坐镇

動詞

日本語訳 鎮座する
対訳の関係 完全同義関係

坐镇的概念说明：

用日语解释：

鎮座する[チンザ・スル] (神霊が)その場所に長くどとまる

局长亲自到厂里来坐镇。

局長みずから工場に出向いて指揮する． - 白水社 中国語辞典

太平天国后期，慕王谭绍光亲自坐镇战略要地苏州城。

太平天国後期，慕王譚紹光がみずから戦略要地蘇州城に赴いて守備に当たった． - 白水社 中国語辞典