坯子

坯子

拼音：pī・zi

名詞

1

（窯に入れる前のれんが・瓦・陶磁器・七宝などの）白地，素地．

用例

• 砖坯子＝れんがの白地．

2

半製品．

用例

• 酱坯子＝発酵前のみそ．

3

((方言)) ((罵り語)) 代物，出来損ない．

用例

• 这孩子不是好坯子。＝この子供はまともな代物じゃない．
• 哼 hng ！没良心的坯子！＝ふん！恥知らずの出来損ないめ！

坯子

名詞

日本語訳 地金
対訳の関係 パラフレーズ

坯子的概念说明：

用日语解释：

地金[ジキン] 細工品の下地になっている金属

---

坯子

名詞

日本語訳 生地
対訳の関係 完全同義関係

坯子的概念说明：

用日语解释：

生地[キジ] 手を加えないもとのままの状態であるもの

砖坯子

れんがの白地． - 白水社 中国語辞典

酱坯子

発酵前のみそ． - 白水社 中国語辞典

哼！没良心的坯子！

ふん！恥知らずの出来損ないめ！ - 白水社 中国語辞典