垂れ

【たれ】

垂れ

读成： しずれ，たれ

中文： 下垂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 搭拉下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 悬挂的，吊着的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

垂れ的概念说明：

用日语解释：	垂れ下がる[タレサガ・ル] 高いところから物がたれる
用中文解释：	下垂,搭拉下来 物品从高处垂下来
	垂下 物体从高处垂下来
用英语解释：	hang down to hang down

---

垂れ

读成： たれ

中文： 下垂的带子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

垂れ的概念说明：

用日语解释：	垂れ[タレ] 着物の帯端の垂れた部分
用中文解释：	下垂的带子 和服的带子端垂下来的部分
用英语解释：	flap the end part of a kimono belt that hangs down

---

垂れ

读成： たれ

中文： 佐料汁，调味汁，酱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れ的概念说明：

用日语解释：

垂[タレ] 垂れという調味汁

---

垂れ

读成： たれ

中文： 下垂的东西，下垂部分
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

垂れ的概念说明：

用日语解释：	垂[タレ] 垂れ下がったもの
用中文解释：	下垂部分,下垂的东西 下垂的东西

---

垂れ

读成： たれ

中文： 偏厂儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 由上向左下方垂斜的字形
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

垂れ的概念说明：

用日语解释：	垂[タレ] 垂れという,漢字の構成部分
用中文解释：	偏厂儿 称作偏厂儿,汉字的构成部分

---

垂れ

读成： たれ

中文： 垂帘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

垂れ的概念说明：

用日语解释：	垂[タレ] 剣道の防具などで,腰のまわりを保護するためにつけるもの
用中文解释：	垂帘 在剑道的护身具等中,为保护腰部而带的东西

---

垂れ

读成： しずれ

中文： 下垂物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れ的概念说明：

用日语解释：	下がり[サガリ] 高い所から垂れているもの
用中文解释：	下垂物 从高处垂下来的东西

---

垂れ

读成： しだれ

中文： 下垂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

垂れ的概念说明：

用日语解释：	枝垂れ[シダレ] 細長いものが垂れ下がること
用中文解释：	树枝等下垂 指细长的东西下垂

頭を垂れる．

把头低下来。 - 白水社 中国語辞典

くそを1回垂れる．

拉一泡屎 - 白水社 中国語辞典

頭を垂れて謝る．

低头认罪 - 白水社 中国語辞典