垂れ込める

【たれこめる】

垂れ込める

读成： たれこめる

中文： 垂帘不外出，闭门不出
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

垂れ込める的概念说明：

用日语解释：	垂れこめる[タレコメ・ル] (とばりやすだれを)垂らして中に閉じこもる
用中文解释：	闭门不出,垂帘不外出 挂着(帷幕或帘子)闷在其中

---

垂れ込める

读成： たれこめる

中文： 密布
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 低垂笼罩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

垂れ込める的概念说明：

用日语解释：	垂れこめる[タレコメ・ル] (雲や霧が)一面に低く広がる
用中文解释：	低垂密布,低垂笼罩 (云或雾)低压散布在某个区域

黒い雲が垂れ込める．

黑云压顶 - 白水社 中国語辞典