埋木

【うめき】

埋木

读成： うめき

中文： 镶木，嵌木
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 木块拼花，木块镶嵌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

埋木的概念说明：

用日语解释：	寄せ木細工[ヨセギザイク] 寄せ木細工という細工
用中文解释：	木块拼花,木块镶嵌 叫做木块拼花或木块镶嵌的工艺
用英语解释：	mosaic an artform comprised of various materials, called mosaic

---

埋木

读成： うもれぎ

中文： 湮没无闻，被人遗忘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

埋木的概念说明：

用日语解释：	埋もれ木[ウモレギ] 世間から見捨てられた境遇にあること
用中文解释：	淹没无闻;被人遗忘 处于被社会抛弃的处境

---

埋木

读成： うもれぎ

中文： 阴沉木
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 长期埋没在地下半炭化的木头
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

埋木的概念说明：

用日语解释：	埋もれ木[ウモレギ] 土中で半ば炭化した木
用英语解释：	bog wood a buried piece of half carbonized wood

---

埋木

读成： うもれぎ

中文： 被人遗忘的人，湮没无闻的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

埋木的概念说明：

用日语解释：	埋もれ木[ウモレギ] 世間から見捨てられた境遇にある人
用中文解释：	湮没无闻得人;被人遗忘的人 处于被社会抛弃处境的人

---

埋木

读成： うめき

中文： 木片，楔子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

埋木的概念说明：

用日语解释：	埋め木[ウメキ] 材木などの割れ目に埋めてつくろうための木片
用英语解释：	Dutchman a wooden block or chip used to plug in cracks in wood or other materials

---

埋木

读成： うめき

中文： 填补木缝或间隙
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

埋木的概念说明：

用日语解释：

埋め木[ウメキ] 材木などの割れ目に木を埋めてつくろうこと