動詞
1
(細菌・ワクチン・作物・新品種などを繁殖させるために)培養する,育てる.
2
(人材を教育訓練して)養成する,育成する,育てる.
3
(精神・思想・興味・伝統・習慣などを)育てる,養う,作り上げる.
日本語訳仕立てる対訳の関係完全同義関係
日本語訳人づくり,人作,人作り対訳の関係部分同義関係
日本語訳育て上げる,育てる対訳の関係部分同義関係
日本語訳育ち対訳の関係完全同義関係
日本語訳培養する対訳の関係完全同義関係
日本語訳練成する対訳の関係完全同義関係
日本語訳育む,育て,やしない育てる対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕立て上げる,錬成する,錬磨する,練成する対訳の関係完全同義関係
日本語訳育てる,養成する対訳の関係完全同義関係
日本語訳育む対訳の関係部分同義関係
日本語訳はぐくみ育てる対訳の関係完全同義関係
日本語訳生出する,仕立対訳の関係パラフレーズ
日本語訳培う,訓練する対訳の関係完全同義関係
日本語訳研ぐ,修錬する,養成する対訳の関係部分同義関係
日本語訳育て上げる対訳の関係部分同義関係
日本語訳育成する対訳の関係完全同義関係
日本語訳仕立て対訳の関係完全同義関係
日本語訳養う対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/10/14 11:17 UTC 版)
本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。
培养基
培養基. - 白水社 中国語辞典
培养骨干
中核を育てる. - 白水社 中国語辞典
培养对象
育成の対象. - 白水社 中国語辞典
培养
培养
動詞
1
(細菌・ワクチン・作物・新品種などを繁殖させるために)培養する,育てる.
2
(人材を教育訓練して)養成する,育成する,育てる.
3
(精神・思想・興味・伝統・習慣などを)育てる,養う,作り上げる.
培养
日本語訳仕立てる
対訳の関係完全同義関係
一人前に育てあげる
培养
日本語訳人づくり,人作,人作り
対訳の関係部分同義関係
人材を育成すること
培养
日本語訳育て上げる,育てる
対訳の関係部分同義関係
組織などを発展させて立派なものにする
培养
日本語訳育ち
対訳の関係完全同義関係
培养
日本語訳培養する
対訳の関係完全同義関係
物事を進展させる
使事情向前发展
to cause something to become larger and more complete
培养
日本語訳練成する
対訳の関係完全同義関係
人を錬磨育成する
锻炼和培养人
to train a person
培养
日本語訳育む,育て,やしない育てる
対訳の関係完全同義関係
子供を育てて一人前に成長させる
抚养孩子使其长大成人
养育孩子使其成长为有用的人
an act of bringing up a child so as to become independent
培养
日本語訳仕立て上げる,錬成する,錬磨する,練成する
対訳の関係完全同義関係
訓練し鍛える
谆谆教诲
谆谆教诲
to provide discipline for; to train
培养
日本語訳育てる,養成する
対訳の関係完全同義関係
教え込んで身につけさせる
通过教育掌握本领
培训某人使其掌握
to educate a person
培养
日本語訳育む
対訳の関係部分同義関係
(親鳥がひなを)羽で抱きながら育てる
of a bird, to brood a chick
培养
日本語訳はぐくみ育てる
対訳の関係完全同義関係
イベントを形作りアレンジすることにかかわること
推进事物
to help actively in forming or arranging an event
培养
日本語訳培養する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳生出する,仕立
対訳の関係パラフレーズ
生物の成長を助ける
帮助生物成长
帮助生物生长
to help to raise living things
培养
日本語訳培う,訓練する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳研ぐ,修錬する,養成する
対訳の関係部分同義関係
養成する
培养
培养某人
培养
to train someone
培养
日本語訳育て上げる
対訳の関係部分同義関係
飼育する
饲养(家畜)
to raise an animal
培养
日本語訳育成する
対訳の関係完全同義関係
育成する
培养;教养
to raise
培养
日本語訳仕立て
対訳の関係完全同義関係
教えこんで身につけさせること
指教育使其掌握
the act of teaching a person in order to master something
培养
日本語訳養う
対訳の関係完全同義関係
子供を,養育する
培养
日本語訳 栽培、耕作、培養
培养
英語訳 Culture、cultivation、culture
培养
出典:『Wiktionary』 (2011/10/14 11:17 UTC 版)
培养
表記
拼音:
関連語
翻譯
本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。
培养基
培養基. - 白水社 中国語辞典
培养骨干
中核を育てる. - 白水社 中国語辞典
培养对象
育成の対象. - 白水社 中国語辞典