動詞
1
（苗・草木・金魚・新品種などを発育生長させるために）育てる，栽培する．
2
（児童・青少年・新人・新世代などを手塩にかけて教え導き）育てる，扶育する，教育する．
日本語訳育て対訳の関係完全同義関係
日本語訳培う，育成する，生やす，仕立て，育てる対訳の関係完全同義関係
日本語訳培養する対訳の関係部分同義関係
日本語訳培養する対訳の関係完全同義関係
日本語訳育む対訳の関係部分同義関係
日本語訳育ち対訳の関係完全同義関係
日本語訳育て上げる，育てる対訳の関係部分同義関係
日本語訳植える対訳の関係完全同義関係
日本語訳はぐくみ育てる対訳の関係完全同義関係
日本語訳育て上げる対訳の関係部分同義関係
日本語訳培う対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2011/04/11 06:39 UTC 版)
培育森林。
森を育てる。 -
植物的培育方法
植物の育て方 -
培育人才。
人材を育成する。 -
培育
培育
動詞
1
（苗・草木・金魚・新品種などを発育生長させるために）育てる，栽培する．
2
（児童・青少年・新人・新世代などを手塩にかけて教え導き）育てる，扶育する，教育する．
培育
日本語訳育て
対訳の関係完全同義関係
子供を育てて一人前に成長させる
养育孩子使其成长为有用的人
an act of bringing up a child so as to become independent
培育
日本語訳培う，育成する，生やす，仕立て，育てる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳培養する
対訳の関係部分同義関係
生物の成長を助ける
帮助生物生长
帮助生物的成长
帮助生物生长
促进生物的生长
to help to raise living things
培育
日本語訳培養する
対訳の関係完全同義関係
物事を進展させる
使事情向前发展
to cause something to become larger and more complete
培育
日本語訳育む
対訳の関係部分同義関係
(親鳥がひなを)羽で抱きながら育てる
of a bird, to brood a chick
培育
日本語訳育ち
対訳の関係完全同義関係
培育
日本語訳育て上げる，育てる
対訳の関係部分同義関係
組織などを発展させて立派なものにする
培育
日本語訳植える
対訳の関係完全同義関係
(新しい文化や思想を),他から導き入れて育てる
从别处引进并培育(新文化和思想)
to introduce and to foster new culture or thoughts
培育
日本語訳植える
対訳の関係完全同義関係
生物の組織の一部や細菌を他の場所に移して育てる
把生物的组织的一部分或者细菌转移到别的地方进行培养。
培育
日本語訳はぐくみ育てる
対訳の関係完全同義関係
イベントを形作りアレンジすることにかかわること
推进事物
to help actively in forming or arranging an event
培育
日本語訳育て上げる
対訳の関係部分同義関係
飼育する
饲养(家畜)
to raise an animal
培育
日本語訳培う
対訳の関係完全同義関係
養成する
培养某人
to train someone
培育
日本語訳 インキュベーション、育成、育種、培養
培育
出典:『Wiktionary』 (2011/04/11 06:39 UTC 版)
培育森林。
森を育てる。 -
植物的培育方法
植物の育て方 -
培育人才。
人材を育成する。 -