基本

【きほん】

基本

拼音：jīběn

名詞基本，根本，基礎，基．

用例

人民是国家的基本。＝人民は国家の基である．

形容詞〔非述語〕主要な，根本的な．◆‘的’を伴うことも伴わないこともある．

用例

家庭是最基本的社会单位。＝家庭は最も根本的な社会の単位である．
基本矛盾＝根本的矛盾．
基本要 yāo 求＝根本的要求．
基本群众＝（国家の基本となり得る）主要な大衆．
基本的形态＝主要な形態．

形容詞〔非述語〕基本的な，最低の．◆‘的’を伴うことも伴わないこともある．

用例

他缺乏最基本的政治常识。＝彼は最も基本的な政治常識さえ欠いている．
基本的条件＝基本的条件．

形容詞（‘是基本的’の形で用い）根本的である，主要である．

用例

我提的条件是最基本的。＝私の出した条件は最も根本的である．
客观因素是非基本的。＝客観的要素は非根本的である．

副詞大体，おおむね，基本的に．≒基本上，在基本上．

用例

生产任务・wu 基本完成。＝生産任務は基本的に完成した．

◆形容詞の‘基本’はしばしば副詞‘最’によって修飾され，否定には‘非’を用いる．

基本

中文：底
拼音：dǐ

中文：基本
拼音：jīběn

中文：底子
拼音：dǐzi

中文：原则
拼音：yuánzé

中文：要领
拼音：yàolǐng
解説（スポーツ・軍事訓練における動作の）基本

中文：基础
拼音：jīchǔ
解説（事物の発展する）基本

基本

读成：きほん

中文：基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
用中文解释：	基础事物以及行动的基础
用英语解释：	basis a basis of a thing or an action

基本

形容詞

日本語訳ラディカルさ，ラジカルさ
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	ラディカルさ[ラディカルサ] 根本的である程度
用中文解释：	根本,基本根本的程度

基本

形容詞

日本語訳ラディカルさ，ラジカルさ
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	ラディカルさ[ラディカルサ] 根本的であること
用中文解释：	根本,基本根本的

基本

名詞

日本語訳骨子
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	勘所[カンドコロ] 物事の最もたいせつな点
用中文解释：	基本;重点;要点;关键事物最重要最基本的点
用英语解释：	crux the most important point of a matter

基本

读成：きほん

中文：根源，基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	根本[コンポン] 物事の根本
用中文解释：	根本事物的根源
用英语解释：	root the root or source of something

基本

名詞

日本語訳骨髄
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	根幹[コンカン] 事物の根本
用中文解释：	根本,基本事物的根本
用英语解释：	core the essence or basis of something

基本

名詞

日本語訳ベース，基
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	基礎[キソ] 物事や行動の基礎
用中文解释：	根基;基本事物或行动的基础
用中文解释：	基础事物或行为的根基
用英语解释：	basis a basis of a thing or an action

基本

名詞

日本語訳本方
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	中枢[チュウスウ] ものごとの中心になる重要な部分
用中文解释：	中枢,枢纽,中心,关键,中心部分,重要部分成为事物的中心的重要部分
用英语解释：	essence an essential part of something

基本

形容詞

日本語訳体
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：

体[タイ]
物事のもとをなす本質

基本

形容詞

日本語訳主徳
対訳の関係完全同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：

主徳[シュトク]
最も根本的とされる徳

基本

形容詞

日本語訳根幹
対訳の関係部分同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	根本[コンポン] 物事の根本
用中文解释：	根本事物的根本
用英语解释：	root the root or source of something

基本

形容詞

日本語訳ABC，以呂波，伊呂波，エービーシー
対訳の関係部分同義関係

基本的概念说明：

用日语解释：	いろは[イロハ] 物事の初歩
用中文解释：	(事物的)基本;(事物的)基础事物的初步

索引トップ用語の索引ランキング

基本

拼音： jī běn
英語訳 basic、ground、elemental、fundamental

索引トップ用語の索引ランキング

基本

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 07:05 UTC 版)

名詞

基本、基礎。

形容詞

基本的な。

副詞

基本的に。

索引トップ用語の索引ランキング

基本

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

base; foundation; basic; radical (chemistry)

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (a measure word)


簡體與正體/繁體 (基本)		基	本

拼音：

普通話
(拼音): jīběn

(注音): ㄐㄧㄅㄣˇ
粵語
(廣州, 粵拼): gei¹ bun²

(台山話, 維基詞典): gei¹ bon²
客家語 (四縣, 白話字): kî-pún
閩東語 (平話字): gĭ-buōng
閩南語 (白話字): ki-pún
吳語 (維基詞典): ji pen (T1)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: jīběn
  - 注音: ㄐㄧㄅㄣˇ
  - 國語羅馬字: jibeen
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi⁵⁵ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: gēi bún
  - 粵拼: gei¹ bun²
  - 教院: gei¹ bun²
  - 廣州話拼音: géi¹ bun²
  - 國際音標: /kei̯⁵⁵ puːn³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: kî-pún
- 客家語拼音: gi´ bun`
- 客家話拼音: gi¹ bun³
- 國際音標: /ki²⁴ pun³¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: gĭ-buōng
- 國際音標: /ki⁵⁵⁻⁵³ ^(p-)βuoŋ³³/

閩南語

(福建)
- 白話字: ki-pún
- 台羅: ki-pún
- 普實台文: ki'puon
- 國際音標 (廈門): /ki⁴⁴⁻²² pun⁵³/
- 國際音標 (泉州): /ki³³ pun⁵⁵⁴/
- 國際音標 (漳州): /ki⁴⁴⁻²² pun⁵³/
- 國際音標 (臺北): /ki⁴⁴⁻³³ pun⁵³/
- 國際音標 (高雄): /ki⁴⁴⁻³³ pun⁴¹/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: ji pen (T1)
- 國際音標: /t͡ɕi⁵⁵ pəɲ²¹/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：основа, фундамент, база, основание; основной, кардинальный; капитальный; элементарный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]