堀

【ほり】

堀

拼音：kū

((文語文[昔の書き言葉]))

1

≦窟 kū ．

2

穴をうがつ．

---

堀

中文：濠
拼音：háo
解説（城壁の外側の）堀

中文：壕
拼音：háo
解説（城壁の外側の）堀

中文：渠
拼音：qú
解説（人工の）堀

中文：堑
拼音：qiàn
解説（交通を隔絶する溝）堀

中文：沟
拼音：gōu
解説（人工的に掘った）堀

中文：池
拼音：chí
解説（城の周りの）堀

堀

读成： ほり

中文： 外护城河
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

堀的概念说明：

用日语解释：	堀[ホリ] 城のまわりにめぐらせた堀
用中文解释：	外护城河 围在城堡周围的护城河
用英语解释：	moat a moat around a castle

---

堀

读成： ほり

中文： 沟渠，水渠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堀的概念说明：

用日语解释：	水道[スイドウ] 給水や排水に利用する水路
用中文解释：	水渠 用于给水和排水的水渠
用英语解释：	canal a watercourse to bring water to or remove water from an area

---

堀

读成： ほり

中文： 水沟，水渠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堀的概念说明：

用日语解释：	水路[スイロ] 水を送るための人工の通路
用中文解释：	水渠,水路,水槽 用于送水的人工通路
用英语解释：	ditch an artificial ditch in the ground used for draining water

堀

读成： くつ
中文： 护城河

堀

中文： 護城河

堀

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 16:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：bèng (beng4), kū (ku1)

ウェード式peng4, k'u1

【広東語】

イェール式fat1

堀

堀

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 堀 kū khwot /*kʰˁut {*[kʰ]ˁut}/ hole

• 汉语拼音：kū
• 粵拼：gwat1, gwat6

翻譯

翻譯
英语：cave, hole

问到底

根堀り葉堀り尋ねる． - 白水社 中国語辞典

锹一土

1堀りの土． - 白水社 中国語辞典

他刨着坑儿呢。

彼は穴を堀っている． - 白水社 中国語辞典