堂堂巡りする

【どうどうめぐりする】

读成：どうどうめぐりする

中文：日本对议会议员离座投票的俗称
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

堂堂巡りする的概念说明：

用日语解释：	堂々巡りする[ドウドウメグリ・スル] 国会で,議員が一人ずつ壇上に上がって投票する
用中文解释：	日本对议会议员离座投票的俗称在国会上,议员依次到主席台上投票

读成：どうどうめぐりする

中文：绕着寺院转圈祈祷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

堂堂巡りする的概念说明：

用日语解释：	堂々巡りする[ドウドウメグリ・スル] 祈願のため,寺社の堂のまわりを堂々巡りする
用中文解释：	绕着寺院转圈祈祷为了祈祷,绕着寺院大堂的一周转圈

读成：どうどうめぐりする

中文：来回兜圈子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

堂堂巡りする的概念说明：

用日语解释：	堂々巡りする[ドウドウメグリ・スル] 考えや議論などが堂々巡りする
用中文解释：	来回兜圈子思考或讨论等来回兜圈子
用英语解释：	go round in circles of a thought or a discussion, to go around in circles