堅作りだ

【かたづくりだ】

堅作りだ

读成： かたづくりだ

中文： 强健，健壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

堅作りだ的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫で,こわれそうにないさま
用中文解释：	强健 结实,不像会损坏的情形

---

堅作りだ

读成： かたづくりだ

中文： 正经样
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堅作りだ的概念说明：

用日语解释：	堅気風だ[カタギフウ・ダ] まじめな職業についている人らしいさま
用中文解释：	正经的样子 像从事正经职业的人的样子

---

堅作りだ

读成： かたづくりだ

中文： 结实，强壮
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

堅作りだ的概念说明：

用日语解释：	堅作りだ[カタヅクリ・ダ] 体が丈夫であるさま
用中文解释：	强壮 身体健壮的样子

---

堅作りだ

读成： かたづくりだ

中文： 结实的，健壮的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

堅作りだ的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
用中文解释：	强健 结实
用英语解释：	firm a condition of being well, strong, hard