堤

【つつみ】

堤（隄）

拼音：dī

名詞 〔‘条・道’＋〕堤，堤防，土手．

用例

• 修一条堤。＝堤防を1つ築く．

---

堤

中文：堤
拼音：dī

中文：堤岸
拼音：dī’àn

堤

读成： てい，つつみ

中文： 堤岸，堤防，堤坝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堤的概念说明：

用日语解释：	堤防[テイボウ] 洪水や高潮などの災害を防ぐために作られた土手
用中文解释：	堤坝,堤防 为防范洪水涨潮等灾害而修建的堤坝
	堤坝 为放范洪水或涨潮而建的堤坝
用英语解释：	levee a man-made embankment to prevent flooding; a landing place; a pier

---

堤

读成： てい，つつみ

中文： 堤，土堤，堤岸，堤坝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堤的概念说明：

用日语解释：	堤防[テイボウ] 水があふれるのを防ぐために作られた土手
用中文解释：	堤坝 为防范溢水而建的堤坝
	堤坝 防范水的溢出而修建的堤坝
用英语解释：	embankment an embankment built to prevent flooding

---

堤

读成： てい

中文： 河堤，堤坝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

堤的概念说明：

用英语解释：

embankment a river bank

---

堤

名詞

日本語訳 堤
対訳の関係 完全同義関係

堤的概念说明：

用日语解释：	堤防[テイボウ] 水があふれるのを防ぐために作られた土手
用中文解释：	堤坝 防范水的溢出而修建的堤坝
用英语解释：	embankment an embankment built to prevent flooding

---

堤

名詞

日本語訳 川堰
対訳の関係 完全同義関係

堤的概念说明：

用日语解释：	堰[セキ] 堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物
用中文解释：	坝,堤,拦河坝,堰堤,河坝 为调节水流,在河上建造的一种叫做坝的建筑物
用英语解释：	sluice a structure built to hold back flowing water, named dam

---

堤

名詞

日本語訳 土手
対訳の関係 完全同義関係

堤的概念说明：

用日语解释：

土手[ドテ] 上に線路を敷くため,細長く続けて土盛りした所

堤

拼音： dī
日本語訳 堤、沿岸州、ダム、提浜、土手、堰堤、えん堤、堤防

---

堤

读成： つつみ
中文： 堤、堰、堤坝

堤

拼音： dī
英語訳 levee、embankment

堤

出典:『Wiktionary』 (2010/09/29 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：dī (di1)

ウェード式ti1

【広東語】

イェール式tai4

堤埂

土手． - 白水社 中国語辞典

一道河堤

1本の堤． - 白水社 中国語辞典

修一条堤。

堤防を1つ築く． - 白水社 中国語辞典