場合

【ばあい】

場合

中文：场合
拼音：chǎnghé

場合

读成： ばあい

中文： 依据
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

場合的概念说明：

用日语解释：	依拠[イキョ] 物事が成立するための拠り所
用中文解释：	依据 使事情成立的依据
用英语解释：	foundation the basis on which something is grounded

---

場合

读成： ばあい

中文： 环境，氛围
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 周围
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

場合的概念说明：

用日语解释：	背景[ハイケイ] ある物事に背後から影響を与えている勢力や事情や環境
用中文解释：	背景;氛围;环境 在背后对某事物给与影响的势力或事情或环境
用英语解释：	environment surrounding conditions that have an influence on something

---

場合

读成： ばあい

中文： 时机，时间，时候，机会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

場合的概念说明：

用日语解释：	時期[ジキ] 何かが行われる時点
用中文解释：	时期;时机 某事发生的时间
用英语解释：	moment a point of time when something happens

場合

读成： ばあい
中文： 场合

場合

出典:『Wiktionary』 (2010/03/08 14:24 UTC 版)

 語源

• 日本語より

 名詞

繁体字場合

 

簡体字场合

拼音：chǎnghé

　

注音符号ㄔㄤˊㄏㄜˊ

　

閩南語tiûⁿ

-ha̍p

1. （日本語に同じ）場合

場合

释义

特定的时间、地点、情况：

1. • 在这场合，他很窘｜这是个陌生的场合。

某种情况

ある場合 - 

这种场合

このような場合 - 

出席时

出席の場合 -